ЧЕ-2012. Португалия - Испания. Обзор испанской и португальской прессы

ЧЕ-2012. Португалия - Испания. Обзор испанской и португальской прессы

Автор: Никита Черняк, Игорь Савченко, UA-Футбол

28 июня 2012, четверг. 11:34

ЧЕ-2012. Португалия - Испания. Обзор испанской и португальской прессы

«У Испании есть звезда», «Звезда Испании продолжает сиять», - радуется Marca. «Никто не говорил, что в очередной раз добраться до финала будет легко… Испания победила в серии 11-метровых, а послематчевые пенальти – это всё что угодно, но не лотерея. Поймать удачу не так-то просто. То, что действительно было важно – это перчатки Касильяса, отвага Рамоса и точность Сеска, которому, как и четыре года назад против Италии, было поручено завершить работу. И он не подвёл: подошёл к мячу и от штанги отправил его в сетку, держа сердце Испании в руках». В традиционной рубрике «три ключевых момента/личности матча» на сей раз оказались следующие номинанты: «Раз – Португалия нашла противоядие. На протяжении основного времени матча Паулу Бенту мог нас сдерживать. Вплоть до наступления овертайма Испании приходилось нелегко. Два – ураган по имени Педро. Он вновь встряхнул игру. Благодаря Педро «Ла Роха» выглядела лучше в последние полчаса перед серией пенальти. Три – Касильяс, Рамос и… Фабрегас. Стоило Хаби потерпеть неудачу, тут же сэйв совершил Икер. Серхио исполнил «паненку», а Сеск не простил ошибку Бруну Алвеша, которая обрекла португальцев на поражение». Фразой матча стало признание Серхио Рамоса: «Я хотел «забросить» тот пенальти». В параллельном материале Серхио объясняет подробнее: мол, после памятной неудачи в клубе всегда хотел следующий 11-метровый исполнить именно так, а теперь рад посвятить этот гол своей семье.

«Мы идём в финал!» - не мудрствуя лукаво, назвала свой центральный материал AS. «Пенальти в стиле Паненки переломил ход драматичной серии. Сеск гарантировал нам место в финале. Испания, плохо игравшая в основные 90 минут, вырвала победу… Спасибо, спасибо и ещё раз спасибо. Спасибо футболу за то, что мы прошли дальше. Спасибо Серхио Рамосу – за то, что был невозмутим и отважен, как матадор. За его чудесный удар. Спасибо за счастливый конец, за всё хорошее. Спасибо Пресьядо и Микки Роке - ведь кто-то на небесах помогал нам. Спасибо всем, потому что мы в очередной раз вышли в финал. Уставшие сильнее, чем когда-либо, но по-прежнему живые». Дальше идут два абзаца похвал всё тому же Рамосу, от которого никто не ожидал подобного удара. «Травма от незабитого 11-метрового была излечена доктором Паненкой (…) Можно было ждать чего угодно, любого удара, но он сделал именно так. Подошёл к мячу стоимостью в 50 миллионов, разбежался и подтолкнул его – нежно, словно касался ягодиц любимой девушки». Неудивительно, что после всех этих слов Рамоса в конце обзора признали лучшим игроком матча. Кроме того, звание «грубияна матча» получил Алвеш («несколько раз избежал заслуженной карточки, рефери многое ему прощал»), «красавчиком» стал Иньеста, а неудачником – «не его день» - был назван Криштиану Роналду. «Так и не сумел ускользнуть от опекунов, а в серии пенальти не дождался своего шанса». «Мы заслужили это. Да, в основное время мы играли плохо, но они-то – ещё хуже. А вот овертайм уже целиком и полностью принадлежал нам».

El Mundo Deportivo отметила тактический эксперимент тренера селексьон: «Дель Боске снова всех удивил и выпустил в основе Негредо. Можно было подумать, что Педро заменит Силву, но в итоге на скамейке запасных оказался Сеск. Испания прибегла к схеме с классическим центрфорвардом, чтобы бороться на равных с португальской парой защитников Пепе – Алвеш». Но это не слишком помогло, ведь «Португалия хотела свести игру к физическому противостоянию и извлечь выгоду из такого футбола. Она это сделала».

La Vanguardia – ведущая каталонская газета, а потому было бы странно, если бы она упустила этот факт: «Полузащитник «Барселоны» вновь забивает решающий пенальти, на этот раз – в ворота Португалии. Испания в третий раз подряд выходит в финал» Сеск, «этот паренёк, который четыре года назад выбил в серии пенальти Италию и тем самым открыл нашей сборной дорогу к славе, и сейчас исполнил последний удар с потрясающей сосредоточенностью». О самой игре автор отзывается без восторга: «Много нервов, мало футбола. Множество тактических вариантов, но нет ясной стратегии. (…) Только на последних минутах дополнительного времени, когда португальцы подсели физически, а у нас заиграли вышедший со скамейки Педрито, Испания показала свою силу и придавила оппонента, который теперь мечтал «дожить» до серии пенальти». Лучшим в составе испанцев, по мнению журналиста, стал Хорди Альба. А вот «Криштиану Роналду был не очень активен – мешала оторванность от партнёров. Нападающий «Реала» должен был играть с холодной головой, караулить свою единственную возможность – но таких возможностей практически не было. Разместившись на левом фланге и подстерегая ошибки Арбелоа, Криштиану ждал и ждал, но так ничего хорошего Португалии и не принёс. В результате всё решил не Роналду, а Сеск».

Теперь проанализируем реакцию другой стороны. "Большое наказание и крах португальской мечты". Именно так назвал свой отчёт Руи Мигель Мело из A Bola - главного португальского издания, редакция которого располагается в Лиссабоне.

Португалия выбывает с Евро-2012. Но она пала на колени лишь в серии послематчевых пенальти. Сеск Фабрегас нанёс решающий в серии удар, который вывел испанскую сборную в финал турнира. После удач в послематчевых сериях на Евро-2004 и ЧМ-2006, фортуна от нас отвернулась. (...)

Эта игра не была одной из лучших на этом Евро. Отнюдь нет. На поле шла равная борьба, Португалия выглядела не хуже "Фурии рохи". В первом тайме обе команды много осторожничали, боясь допустить ошибку, а рисковать никто не хотел. Паулу Бенту сделал ставку на высокий прессинг, чтобы помешать сборной Испании развивать её фирменные перепасовки в центре поля. А единственный её номинальный форвард Негредо действовал не на острие, а на одной линии с полузащитниками. Дель Боске вновь выбрал вариант, который никто не понимает. Сборная Испании очень много внимания уделила защите, редко создавая опасность впереди. Мало что изменилось и после перерыва. Впрочем, выходы Хесуса Наваса, Сеска Фабрегаса и Педро Родригеса игру обострили. За сборную Португалии впереди пытался отдуваться один лишь Криштиану Роналду. (...)

В дополнительное время лучший шанс отличиться имел Иньеста, но великолепный Руи Патрисио совершил прекрасный сэйв. Спас вратарь "Спортинга" и пятью минутами спустя, когда с правого фланга его воротам угрожал уже Хесус Навас. (...) Послематчевая лотерея завершилась не в пользу парней Паулу Бенту. Сборная Португалии сходит с турнирной дистанции, но за её игру нам не стыдно.

Журналисты из O Jogo назвали главный материал вчерашнего вечера "Пробиться в финал помешало невезение". "Португалия заслужила участие в финале, но упустила свой шанс в серии пенальти. Это было бесславное прощание. Но, как сказал Паулу Бенту, Португалия покидает чемпионат Европы в ранге великой команды".

"Роха" достигает третьего подряд финала" - гласит заголовок Record. И тут же в подзаголовке добавляет: "В поисках уникального: три чемпионских титула подряд".

"Испания продолжает пожинать плоды "золотого цикла". Победив Португалию по пенальти, "Рохе" покорилось уникальное достижение - в третий раз подряд она вышла в финал крупного турнира, повторив подвиг Германии и Бразилии. Но у Испании есть шанс совершить беспрецедентный подвиг, выиграв нынешний Евро"!

А вот игру своей сборной и команды соперника издание просит определить самих читателей, которые были явно расстроены поражением своей команды. Вот какие высвечивались оценки спустя три часа после финального свистка:

Португалия: Патрисиу - 4, 4, Алвеш - 3, 9, Пепе - 4, 6, Велозу - 4 (Куштодиу - 2, 8), Коэнтрау - 4, 5, Роналду - 3, 9, Моутинью - 4, 4, Алмейда - 3 (Оливейра - 2, 5), Мейрелеш - 3, 8 (Варела - 2, 7), Нани - 3, 7, Перейра - 3, 6

Испания: Касильяс - 3, 6, Пике - 3, 2, Иньеста - 3, 4, Хави - 2, 9 (Педро - 3, 1), Негредо - 2, 3 (Фабрегас - 3, 1), Алонсо - 3, 2, Рамос - 3, 5, Бускетс - 2, 9, Арбелоа - 2, 9, Альба - 3, 2, Сильва - 2, 9 (Навас - 2, 8)

Жоау Руэла из Diario de Noticias философски отмечает следующее: "При попадании в каркас ворот у мяча есть два варианта дальнейшего развития событий - залететь внутрь или оказаться снаружи. После удара Бруно Алвеша снаряд попал в перекладину и отскочил обратно в поле, а после удара Фабрегаса оказался в сетке ворот. Именно поэтому в финале чемпионата Европы сыграет не Португалия, а сборная Испании".

А вот издание Correio de Manha цитирует Пепе: "Вылет из турнира против столь серьезного соперника именно таким образом дорогого стоит. Сегодня Португалия играла очень организовано и заслужила на комплименты. Мы провели большую игру, но, к сожалению, проиграли".

Согласен со своим одноклубником и капитан португальцев - Криштиану Роналду: "Мы должны гордиться этим результатом, но мы немного разочарованы. Потому что мы чувствуем, что могли выйти в финал. Но в целом я удовлетворён нашим выступлением на этом Евро".

Тэги: Испания, обзор прессы, Португалия

Подождите, пожалуйста, идет загрузка комментариев

Результаты и таблицы

Новости

24 марта 2017, пятница 07 ноября 2012, среда 31 августа 2012, пятница 02 августа 2012, четверг 30 июля 2012, понедельник 22 июля 2012, воскресенье 21 июля 2012, суббота 19 июля 2012, четверг 18 июля 2012, среда 16 июля 2012, понедельник